1 00:00:01,680 --> 00:00:04,480 Chłopcze, spójrz na godzinę. 2 00:00:04,950 --> 00:00:07,770 Twoi rodzice muszą się martwić. 3 00:00:07,770 --> 00:00:09,940 Och, wszystko w porządku. 4 00:00:10,690 --> 00:00:14,290 Napisałem do nich wcześniej i powiedziałem im, że jestem z tobą. 5 00:00:14,570 --> 00:00:16,660 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 6 00:00:14,570 --> 00:00:16,660 Wizja Matsuri 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,900 O-Och, OK. 8 00:00:21,250 --> 00:00:25,750 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 9 00:00:21,250 --> 00:00:25,750 Wizja Matsuri 10 00:00:22,170 --> 00:00:25,750 Czy Suzu zawsze była taka ładna? 11 00:00:26,070 --> 00:00:28,220 OK, Matsuri, do zobaczenia jutro. 12 00:00:28,220 --> 00:00:29,960 T-Tak. 13 00:00:30,330 --> 00:00:32,630 Poczekaj, Suzu. Musimy porozmawiać. 14 00:00:32,630 --> 00:00:34,430 O co chodzi, Shirogane? 15 00:00:34,990 --> 00:00:39,380 Widziałeś, że miałem prawie wszystko mojego haku skonsumowanego przez Hinojiki. 16 00:00:39,380 --> 00:00:41,220 Straciłem moce Ayakashi. 17 00:00:41,220 --> 00:00:45,640 To jedyna forma, jaką mogę zastosować weź teraz, przewiń lub nie przewijaj. 18 00:00:47,730 --> 00:00:52,770 Stało się to dla mnie trudne spełnić moją rolę jako króla ayakashi. 19 00:00:52,770 --> 00:00:56,940 Ale brak władcy może spowodować Nieopisany chaos w świecie ayakashi. 20 00:00:56,940 --> 00:00:59,490 Jako taki... Suzu! 21 00:01:00,330 --> 00:01:02,710 Musisz zostać królem ayakashi! 22 00:01:19,760 --> 00:01:22,860 Nowa obecność, trzepocząca 23 00:01:22,860 --> 00:01:25,600 W powietrzu wzbija się burza 24 00:01:25,600 --> 00:01:28,470 Podejdź bliżej, podejdź do mnie 25 00:01:28,470 --> 00:01:31,480 Jesteś pełen dziur, widzisz? 26 00:01:31,480 --> 00:01:34,310 Chcę, żebyś mnie trzymał i zapewniał bezpieczeństwo 27 00:01:34,310 --> 00:01:36,980 Chcę zaatakować twoje słabe punkty za ogromne szkody 28 00:01:36,980 --> 00:01:40,110 Próbujesz to ukryć, ale jest jasne jak słońce? 29 00:01:40,110 --> 00:01:42,860 Chcę tego wszystkiego i pójdę na całość 30 00:01:42,860 --> 00:01:45,740 Po prostu nie wystarczy, nie, nie 31 00:01:45,740 --> 00:01:48,780 Masz asy w rękawie? Pokaż mi więcej, więcej 32 00:01:48,780 --> 00:01:51,620 Nie mogę się zdecydować, ale nie marnuję czasu 33 00:01:51,620 --> 00:01:54,020 Ja wykonam pierwszy ruch i wykończę cię 34 00:01:54,020 --> 00:01:57,420 Twoim oddechem, jak podmuch ognia 35 00:01:57,420 --> 00:02:00,340 Celuj w dziesiątkę i odwróć sytuację 36 00:02:00,340 --> 00:02:03,300 Siew został wykonany 37 00:02:03,300 --> 00:02:06,100 I wkrótce nadejdzie czas żniw 38 00:02:06,100 --> 00:02:08,970 Chcę włożyć w to całe swoje serce i duszę 39 00:02:08,970 --> 00:02:11,880 Być u twojego boku, to wszystko 40 00:02:11,880 --> 00:02:14,940 Mrowienie przebiega po moim kręgosłupie 41 00:02:14,940 --> 00:02:17,940 Aż do czubków palców 42 00:02:17,940 --> 00:02:20,730 Kochanie, bicie mojego serca nie chce się uspokoić 43 00:02:20,730 --> 00:02:23,580 Dovey, jeśli zrobi się burzliwie, jak pójdziemy? 44 00:02:23,580 --> 00:02:26,280 Lovey-Dovey, zrobiłbym dla ciebie wszystko 45 00:02:26,280 --> 00:02:30,830 Mógłbym być kimkolwiek pozostając jednocześnie na zawsze tym samym 46 00:02:37,010 --> 00:02:40,340 Szkoła średnia Hokusai 47 00:02:37,990 --> 00:02:40,340 Suzu! Matsuri! 48 00:02:40,340 --> 00:02:43,330 Gdzie zniknęliście wczoraj? 49 00:02:41,470 --> 00:02:45,560 Odcinek 12: „Kanade Suzu, król Ayakashi” 50 00:02:43,330 --> 00:02:46,500 Nawet nic nam nie powiedziałeś! 51 00:02:46,390 --> 00:02:49,940 UFO w podziemnych miastach 52 00:02:46,500 --> 00:02:49,940 Myśleliśmy, że zostałeś porwany przez tajny syndykat. 53 00:02:49,940 --> 00:02:52,530 co? O-och, przepraszam za to. 54 00:02:52,530 --> 00:02:54,420 Rozmawialiśmy o czymś, 55 00:02:54,420 --> 00:02:57,270 i zanim się obejrzeliśmy, nadszedł czas zajęć. 56 00:02:57,270 --> 00:02:59,270 Więc po prostu pominęliśmy. 57 00:02:59,270 --> 00:03:01,680 Pomyślałem, że to coś takiego. 58 00:03:01,680 --> 00:03:04,670 Wiesz, Sujimori-sensei się wściekł. 59 00:03:04,670 --> 00:03:07,170 Prawdopodobnie powinniście się ograniczać. 60 00:03:09,120 --> 00:03:12,670 Kazamaki! Kanade! 61 00:03:12,670 --> 00:03:14,850 Do pokoju nauczycielskiego! Teraz! 62 00:03:14,850 --> 00:03:16,820 T-Tak, proszę pana! 63 00:03:18,520 --> 00:03:21,090 Uch, to była tortura. 64 00:03:21,510 --> 00:03:24,550 Yayo i Lu naprawdę nic nie pamiętali. 65 00:03:25,260 --> 00:03:26,970 Całkiem zapomnieli o Hinojiki-kun. 66 00:03:27,610 --> 00:03:29,680 Nawet go spotkali. 67 00:03:31,670 --> 00:03:33,900 Dziadek mi kiedyś powiedział... 68 00:03:34,440 --> 00:03:36,530 Dla ludzi, którzy nie wierzą w ayakashi, 69 00:03:36,530 --> 00:03:40,510 trudno to zapamiętać taki, który zniknął. 70 00:03:40,900 --> 00:03:42,490 Och... 71 00:03:42,490 --> 00:03:48,540 Ayakashi są po prostu... dziwni. Nie mają sensu. 72 00:03:49,010 --> 00:03:51,960 Jasne, jest mnóstwo fajnych i nieszkodliwych wokół. 73 00:03:52,390 --> 00:03:55,500 Ale są zasadniczo trudne do zrozumienia. 74 00:03:55,500 --> 00:03:57,860 Hinojiki był taki sam, prawda? 75 00:03:58,190 --> 00:03:59,860 Więc Zuza... 76 00:04:00,260 --> 00:04:03,810 „Więc Suzu, dla ciebie jest to niemożliwe zostać królem ayakashi.” 77 00:04:03,810 --> 00:04:05,170 Czy to właśnie próbujesz powiedzieć? 78 00:04:06,720 --> 00:04:08,180 po prostu się martwię... 79 00:04:08,180 --> 00:04:09,960 o tobie. 80 00:04:14,450 --> 00:04:17,190 Dziękuję, Matsuri. Ale wiesz... 81 00:04:17,570 --> 00:04:20,000 Myślałem o tym całą noc i zdecydowałem. 82 00:04:20,370 --> 00:04:22,650 Zrobię to. 83 00:04:22,650 --> 00:04:24,130 Suzu... 84 00:04:24,130 --> 00:04:29,160 Poczułem moją średnią moc ayakashi rośnie odkąd pojawiła się Shirogane. 85 00:04:29,160 --> 00:04:34,080 Coraz bardziej angażuję się w yakashi może doprowadzić do wyciągnięcia większej ilości mojej mocy. 86 00:04:34,620 --> 00:04:36,350 Tak jak mówiłem wczoraj, 87 00:04:36,350 --> 00:04:39,190 jeśli uda mi się wyciągnąć z siebie wszystko moc jako medium ayakashi, 88 00:04:39,190 --> 00:04:41,380 Może uda mi się zamienić cię z powrotem w faceta. 89 00:04:41,800 --> 00:04:42,550 Czy to nie prawda? 90 00:04:43,250 --> 00:04:45,970 Więc spróbuję. 91 00:04:49,790 --> 00:04:52,220 Tak. Nie mogę cię pokonać w kłótni. 92 00:04:52,560 --> 00:04:53,980 Matsuri... 93 00:04:53,980 --> 00:04:55,560 Ja też pomogę. 94 00:04:55,560 --> 00:04:57,740 Robienie tego samemu byłoby dla ciebie niebezpieczne. 95 00:04:58,050 --> 00:04:59,060 Dzięki. 96 00:04:59,060 --> 00:05:01,820 To była odpowiedź, na którą czekałem. 97 00:05:01,820 --> 00:05:03,450 Shirogane. 98 00:05:03,450 --> 00:05:05,280 Chodź ze mną, Suzu. 99 00:05:05,930 --> 00:05:09,080 Przetestuję cię, żeby zobaczyć jeśli nadajesz się na króla. 100 00:05:09,530 --> 00:05:11,370 Biuro dyrektora 101 00:05:09,970 --> 00:05:11,370 Dobry smutek. 102 00:05:11,370 --> 00:05:15,150 Wybrałaś szkołę dla dziewcząt bo było blisko domu. 103 00:05:15,150 --> 00:05:16,580 Jesteś taki zmienny. 104 00:05:16,580 --> 00:05:17,800 Cóż... 105 00:05:17,800 --> 00:05:22,520 Jako rzemieślnik pomyślałem, że powinienem bądź bliżej mojego partnera, Matsuri-kun. 106 00:05:22,830 --> 00:05:25,320 Dziękuję za przyjęcie ta nagła prośba o przeniesienie, 107 00:05:25,320 --> 00:05:26,470 Babciu! 108 00:05:26,470 --> 00:05:29,230 Nie mam możliwości zobaczenia ayakashi, 109 00:05:29,230 --> 00:05:31,760 więc mogę jedynie zaoferować wsparcie jako zwykły człowiek. 110 00:05:32,140 --> 00:05:35,810 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby okazać się przydatnym dla Kazamaki-san i przyjaciół. 111 00:05:35,810 --> 00:05:36,810 Będę! 112 00:05:38,360 --> 00:05:40,090 I to już formalności załatwione! 113 00:05:40,090 --> 00:05:45,990 Teraz, żeby zaskoczyć moje ukochany partnerze, Matsuri-kun! 114 00:05:46,770 --> 00:05:47,820 Oh? 115 00:05:47,820 --> 00:05:51,950 Czy to Suzu-san... i król ayakashi? 116 00:05:54,260 --> 00:05:57,050 Suzu-sama, proszę, pomóż mi. 117 00:05:57,050 --> 00:06:00,390 Straciłem coś naprawdę ważnego! 118 00:06:00,390 --> 00:06:02,110 Co straciłeś? 119 00:06:02,110 --> 00:06:04,430 Moje pudełko pełne fasoli azuki. 120 00:06:04,430 --> 00:06:09,870 Zostawiłem to tutaj i zdrzemnąłem się w cieniu, ale już go nie było, kiedy się obudziłem! 121 00:06:11,130 --> 00:06:13,530 Ciekawe, czy ktoś to wziął i zjadł. 122 00:06:13,530 --> 00:06:15,660 Ja też uwielbiam desery z azuki. 123 00:06:15,660 --> 00:06:17,970 Ej! NIE! 124 00:06:17,970 --> 00:06:20,640 To jest Azubeh, licznik fasoli azuki. 125 00:06:20,640 --> 00:06:24,940 To ayakashi, który przeraża ludzi wydając dźwięki swoją fasolką azuki. 126 00:06:24,940 --> 00:06:26,780 O co w ogóle chodzi? 127 00:06:26,780 --> 00:06:30,210 Bez sensu. On jest po prostu ayakashi, który to robi. 128 00:06:30,210 --> 00:06:34,130 Ale bez jego fasoli azuki, nie może już być kontratakem Azuki. 129 00:06:34,130 --> 00:06:35,490 W końcu zniknie. 130 00:06:35,490 --> 00:06:37,120 To kolosalnie zła wiadomość! 131 00:06:37,120 --> 00:06:40,960 Rozumiem! Ufam, że jego fasola nie zostały jeszcze zjedzone i szukajcie ich! 132 00:06:41,390 --> 00:06:44,970 Jeśli się skupię, powinienem to zrobić w stanie coś wykryć. 133 00:06:46,710 --> 00:06:48,670 Ninokuru-senpai, masz chwilę? 134 00:06:50,010 --> 00:06:51,480 Kto to jest? 135 00:06:51,480 --> 00:06:53,480 Ona jest z nim taka zwyczajna. 136 00:06:53,480 --> 00:06:54,540 Ona zostanie zabita. 137 00:06:54,540 --> 00:06:56,280 Spójrz na niego. Jest wkurzony. 138 00:06:56,280 --> 00:06:57,850 Ale... czy ona może być jego dziewczyną?! 139 00:06:57,850 --> 00:06:59,470 Nie przychodź na moje zajęcia! 140 00:06:59,470 --> 00:07:00,350 Dlaczego nie?! 141 00:07:00,350 --> 00:07:03,360 Właściwie myślałem, że się odwróciłeś z powrotem do faceta, Kazamaki! 142 00:07:03,360 --> 00:07:05,670 Zrobiłem to, ale tylko tymczasowo. 143 00:07:05,670 --> 00:07:06,860 W każdym razie zapomnij o tym. 144 00:07:06,860 --> 00:07:08,630 Musimy porozmawiać o czymś ważnym. 145 00:07:12,610 --> 00:07:15,260 Czy moja fasola jest tam, Suzu-sama? 146 00:07:15,260 --> 00:07:20,880 Tylko zgaduję, ale coś czuję podobne do Twojej obecności w tym kierunku. 147 00:07:21,340 --> 00:07:22,630 Widzę. 148 00:07:22,630 --> 00:07:24,540 Kanade Suzu przejmuje kontrolę jako król ayakashi? 149 00:07:24,930 --> 00:07:30,010 Cóż, to jeszcze nie jest osadzone w kamieniu, ale Suzu chce to zrobić. 150 00:07:30,320 --> 00:07:35,590 Chyba tradycyjne ayakashi w dawnych czasach potrzebowali przywódcy. 151 00:07:35,590 --> 00:07:39,860 Ale trudno mi w to uwierzyć że człowiek może przyjąć tę rolę. 152 00:07:39,860 --> 00:07:41,350 Więc zgadzasz się ze mną. 153 00:07:41,780 --> 00:07:45,190 To powiedziawszy, nie mamy odpowiedniego uchwyć moce Kanade Suzu. 154 00:07:45,560 --> 00:07:49,110 Jeśli ona tego chce, możemy poczekać i zobaczyć, co się stanie. 155 00:07:49,860 --> 00:07:51,840 Oczywiście nie możemy stracić czujności. 156 00:07:51,840 --> 00:07:55,310 I nie zapomnij zgłosić się do Stowarzyszenie Egzorcystów Ninja. 157 00:07:55,310 --> 00:07:57,350 Tak, wiem. 158 00:07:57,350 --> 00:07:58,830 Czy tylko o tym chciałeś porozmawiać? 159 00:07:59,460 --> 00:08:01,770 Och, uch... 160 00:08:01,770 --> 00:08:04,460 Co? Jeśli jest coś jeszcze, wypluj to. 161 00:08:04,960 --> 00:08:11,780 Przepraszam... Wiem, co czujesz, ale... 162 00:08:13,230 --> 00:08:18,260 Ja też jestem zakochany w Suzu. 163 00:08:22,920 --> 00:08:23,810 Ach. 164 00:08:23,810 --> 00:08:25,690 Nie ma potrzeby przepraszać. 165 00:08:26,190 --> 00:08:28,640 Sam myślałem... 166 00:08:29,920 --> 00:08:33,110 że to ty jesteś bardziej pasuje do bycia z nią. 167 00:08:34,390 --> 00:08:39,390 Zapomnij o mnie i wyjdź z nią natychmiast. 168 00:08:39,390 --> 00:08:42,450 Uh... Jestem teraz dziewczyną. 169 00:08:42,450 --> 00:08:48,330 Poza tym nie wiem, czy Suzu czuje to samo w stosunku do mnie. 170 00:08:48,330 --> 00:08:49,090 Co? 171 00:08:49,410 --> 00:08:53,840 To znaczy, nie miałem żadnych przyjaciół dopóki nie zmieniłam się w dziewczynę. 172 00:08:51,630 --> 00:08:53,840 O czym on mówi? 173 00:08:53,840 --> 00:08:55,430 Nie jestem zabawny, mądry, 174 00:08:53,840 --> 00:08:57,590 Żadna kobieta nie przytuliłaby mężczyzny tak, gdyby go nie lubiła! 175 00:08:55,430 --> 00:08:59,480 lub wystarczająco pewny, aby założyć ona by mnie takiego chciała. 176 00:08:57,590 --> 00:09:00,310 Masz tak niską samoocenę, Kazamaki! 177 00:09:01,120 --> 00:09:03,430 Jeśli ją zaproszę na randkę, jestem pewien... 178 00:09:03,830 --> 00:09:06,610 Może jest silny, 179 00:09:06,610 --> 00:09:08,900 ale on jest bezmyślny, jeśli chodzi o miłość. 180 00:09:09,220 --> 00:09:10,760 Całkowicie bez mózgu! 181 00:09:16,170 --> 00:09:18,270 Dlaczego moje serce właśnie podskoczyło?! 182 00:09:18,270 --> 00:09:21,340 D-Nie rób takiej miny! Jesteś facetem! 183 00:09:21,340 --> 00:09:23,080 B-Ale teraz sprawiasz, że... 184 00:09:23,080 --> 00:09:25,870 Przestań panikować, naiwny głupcze! 185 00:09:26,330 --> 00:09:28,530 Jeśli nie jesteś pewien, pracuj nad doskonaleniem siebie! 186 00:09:28,530 --> 00:09:30,290 Twoje ciało fizyczne nie ma znaczenia! 187 00:09:30,680 --> 00:09:34,400 Staraj się być tym, który jest najbardziej odpowiedni dla Kanade Suzu! 188 00:09:34,400 --> 00:09:38,300 To właśnie Kazamaki Matsuri, zrobiłby to człowiek, którego postrzegam jako mojego rywala! 189 00:09:38,300 --> 00:09:41,760 To taki człowiek! 190 00:09:42,130 --> 00:09:44,730 Senpai... 191 00:09:45,480 --> 00:09:47,880 Jesteś taki fajny! 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,440 Nie dotykaj mnie! I nie nazywaj mnie super! 193 00:09:50,440 --> 00:09:51,520 och! 194 00:09:51,520 --> 00:09:55,510 Och, to jedna z moich fasolek azuki! 195 00:09:55,510 --> 00:09:56,490 Naprawdę? 196 00:09:57,100 --> 00:10:01,010 Zauważyła skromnego ayakashi energia zawarta w fasoli? 197 00:10:01,010 --> 00:10:04,120 Ma zdolność wykrywania ayakashi też się poprawił? 198 00:10:04,120 --> 00:10:06,630 To nie jest tylko jedna fasola, prawda? 199 00:10:07,330 --> 00:10:09,580 Co oznacza, że ​​w pobliżu musi być ich więcej. 200 00:10:09,980 --> 00:10:12,840 Co, co, co... 201 00:10:12,840 --> 00:10:14,660 Ponosuke, co tam masz? 202 00:10:14,660 --> 00:10:16,470 Co? Gospodarz?! 203 00:10:16,470 --> 00:10:18,470 Ja-to trawka, co myślisz! 204 00:10:18,470 --> 00:10:22,230 Z pewnością nie zebrałem tych fasolek azuki na ziemi z zamiarem zjedzenia ich... 205 00:10:23,560 --> 00:10:25,560 Nie! 206 00:10:25,560 --> 00:10:28,640 Co-whoa! S-Senpai! 207 00:10:28,640 --> 00:10:34,320 Argh! Ninja-egzorcysta nie może dajcie się nabrać na taki typowy gag! 208 00:10:31,930 --> 00:10:34,320 Pogódź się z tym, Mistrzu! 209 00:10:35,200 --> 00:10:37,350 Obecność staje się coraz silniejsza. 210 00:10:37,350 --> 00:10:38,420 Wow! 211 00:10:38,420 --> 00:10:40,740 Spójrz, Suzu-sama! 212 00:10:41,090 --> 00:10:42,410 Fasola Azuki! 213 00:10:43,110 --> 00:10:47,450 Rośnie znacznie szybciej niż kiedykolwiek myślałem, że to możliwe. 214 00:10:47,450 --> 00:10:48,620 Co oznacza... 215 00:10:48,940 --> 00:10:50,080 Są tutaj? 216 00:10:50,370 --> 00:10:51,300 Co? 217 00:10:58,560 --> 00:10:59,880 O, hej, Suzu. 218 00:10:59,880 --> 00:11:02,410 M-M... M-M-Matsuri?! 219 00:11:02,410 --> 00:11:05,850 Jak myślisz, co robisz?! T-czy to Ninokuru-senpai?! 220 00:11:06,810 --> 00:11:07,970 Suzu?! 221 00:11:08,600 --> 00:11:09,520 Suzu! 222 00:11:12,230 --> 00:11:14,730 Wow, to niesamowite. 223 00:11:14,730 --> 00:11:18,190 Suzu-san, pachniesz tak słodko i pikantnie. 224 00:11:18,190 --> 00:11:20,360 R-Reo-chan?! 225 00:11:20,360 --> 00:11:23,650 Zmieniłeś się całkowicie od naszego ostatniego spotkania. 226 00:11:24,450 --> 00:11:31,040 Czuję Twój rozwój ayakashi ma średnie moce głęboko w środku. 227 00:11:31,530 --> 00:11:33,210 Martwię się tylko Kanade Suzu 228 00:11:33,210 --> 00:11:37,800 jest to, jak często ona się kończy w tych skandalicznych sytuacjach. 229 00:11:37,800 --> 00:11:39,760 Moja fasolka azuki! 230 00:11:39,760 --> 00:11:42,130 Niech żyje Suzu-sama! 231 00:11:39,760 --> 00:11:45,010 Facet... Kazamaki Matsuri to facet... 232 00:11:42,130 --> 00:11:45,010 Mistrzu, trzymaj się! 233 00:11:45,490 --> 00:11:48,290 NIE! Puść mnie! 234 00:11:48,290 --> 00:11:50,410 Nie chcę się myć! 235 00:11:50,410 --> 00:11:52,960 No dalej, nie ruszaj się! 236 00:11:52,960 --> 00:11:55,810 To łaskocze, ty skandaliczna dziewczyno! 237 00:11:55,810 --> 00:11:58,350 Co ty w ogóle mówisz? 238 00:11:58,350 --> 00:12:00,740 Przestań to natychmiast! 239 00:11:58,350 --> 00:12:01,620 Słuchaj, strasznie się tu ubrudziłeś. 240 00:12:03,810 --> 00:12:04,910 Nie, nie mogę! 241 00:12:06,230 --> 00:12:08,580 Czy Sis naprawdę tak do siebie mówi? 242 00:12:08,580 --> 00:12:10,290 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 243 00:12:08,580 --> 00:12:10,290 Normalni ludzie nie słyszę ayakashi! 244 00:12:10,630 --> 00:12:15,040 Oh? Więc Shirogane zostaje z Suzu-chan od dzisiaj? 245 00:12:15,040 --> 00:12:19,550 Tak. Suzu powiedziała, że go pragnie aby nauczyć ją więcej o ayakashi. 246 00:12:19,550 --> 00:12:23,260 Z Shirogane takim, jakim jest teraz, tak nie musisz się martwić o żadne nieszczęścia... 247 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 Suzu 248 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 Dzisiaj 249 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 Wszystko w porządku? Nie bądź lekkomyślny. 250 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 Wszystko dobrze! 251 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 Właśnie wyszedłem z wanny. Shirogane nie chciała siedzieć spokojnie, ale go umyłem i jest wszystko teraz czyste! 252 00:12:27,000 --> 00:12:31,020 Suzu mówi, że umyła Shirogane w wannie. 253 00:12:33,510 --> 00:12:36,100 To taka troskliwa dziewczyna. 254 00:12:36,100 --> 00:12:40,930 Jeśli wkrótce nie zamienisz się z powrotem w chłopca, może ciebie też umyje. 255 00:12:40,930 --> 00:12:43,720 Nawet jeśli obie jesteśmy dziewczynami, to by się nigdy nie zdarzyło! 256 00:12:47,570 --> 00:12:48,830 W każdym razie... 257 00:12:48,830 --> 00:12:53,740 Czy rzeczywiście może przejąć kontrolę jako król ayakashi? 258 00:12:53,740 --> 00:12:55,540 Cóż... 259 00:12:55,980 --> 00:13:00,500 To może zależeć od ciebie gdy będziesz przy niej, Matsuri. 260 00:13:06,470 --> 00:13:09,720 Świątynia Shirogane 261 00:13:07,050 --> 00:13:08,610 Do medium ayakashi! 262 00:13:08,610 --> 00:13:09,720 Suzu-sama! 263 00:13:09,720 --> 00:13:12,050 Za naszego nowego króla! 264 00:13:12,050 --> 00:13:14,270 Dzięki! 265 00:13:14,700 --> 00:13:16,190 Dziękuję wszystkim. 266 00:13:16,550 --> 00:13:18,810 Ona tu pasuje już pierwszego dnia?! 267 00:13:20,350 --> 00:13:25,830 Zadzwoniłem do miejscowego ayakashi aby uczcić nowego króla. 268 00:13:26,970 --> 00:13:28,180 Garaku. 269 00:13:28,660 --> 00:13:30,890 Zaaranżowałeś to wszystko strasznie szybko. 270 00:13:30,890 --> 00:13:31,950 Och, wiesz, 271 00:13:31,950 --> 00:13:35,490 Chciałem uniknąć sytuacji, w której my zbyt długo byli bez króla. 272 00:13:36,410 --> 00:13:38,760 Suzu-sama jest cudowna! 273 00:13:38,760 --> 00:13:40,550 Naprawdę pasuje na naszego nowego króla! 274 00:13:40,550 --> 00:13:41,550 Rzeczywiście. 275 00:13:41,550 --> 00:13:43,520 Hehe. Zrobię co w mojej mocy. 276 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 Sprzeciwiam się! 277 00:13:47,450 --> 00:13:49,970 Tanumaro? Minęło zbyt dużo czasu! 278 00:13:49,970 --> 00:13:53,560 Człowiek nigdy nie mógłby być królem ayakashi! 279 00:13:54,570 --> 00:13:58,060 Pamiętam, jak widziałem go grającego cały czas z Suzu. 280 00:13:58,060 --> 00:14:01,610 Spojrzałem na Shirogane-sama. 281 00:14:01,610 --> 00:14:04,870 Jest taki silny i fajny... 282 00:14:04,870 --> 00:14:09,030 I uratował mnie, kiedy zostałem zaatakowany przez Ikonę w górach! 283 00:14:09,470 --> 00:14:12,990 Może być medium ayakashi lub nieważne, ale Suzu jest słabym człowiekiem. 284 00:14:12,990 --> 00:14:16,000 Nie będzie mogła rozwiązać problemy Ayakashi. 285 00:14:16,000 --> 00:14:17,690 PRAWDA. 286 00:14:17,690 --> 00:14:21,210 Sama obecność Shirogane-sama działała uspokajająco. 287 00:14:21,210 --> 00:14:24,360 Jest silny, ale władczy. 288 00:14:24,360 --> 00:14:27,620 Tak! Mimo że marudzi za dużo i dużo traci... 289 00:14:27,620 --> 00:14:29,670 Oni naprawdę cię kochają i szanują. 290 00:14:29,670 --> 00:14:32,680 Brzmi raczej jak oni zaczyna mnie obrażać. 291 00:14:34,200 --> 00:14:36,270 Nie martw się, Tanumaro. 292 00:14:36,270 --> 00:14:38,610 Będę wspierać Suzu. 293 00:14:38,610 --> 00:14:43,640 Jednym ze sposobów jest utrzymanie pokoju wśród ayakashi aby spełnić obowiązek egzorcysty ninja. 294 00:14:44,940 --> 00:14:46,320 Matsuri... 295 00:14:47,430 --> 00:14:52,660 To ty mnie tego nauczyłeś ayakashi i ludzie nie mogą współistnieć! 296 00:14:52,660 --> 00:14:54,450 co? Co masz na myśli? 297 00:14:54,450 --> 00:14:55,910 Sztuka Ayakashiego: 298 00:14:56,340 --> 00:14:58,700 Parne wizje! 299 00:15:04,950 --> 00:15:06,340 Gdzie jestem? 300 00:15:07,140 --> 00:15:09,880 Nasza kąpiel? 301 00:15:13,110 --> 00:15:14,260 Matsuri. 302 00:15:16,230 --> 00:15:18,190 Umyję twoje ciało. 303 00:15:18,190 --> 00:15:19,440 Suzu?! 304 00:15:23,490 --> 00:15:25,300 Czy Tanumaro stworzył tę iluzję? 305 00:15:25,300 --> 00:15:27,370 Sprawmy, że będziesz czysty. 306 00:15:28,310 --> 00:15:29,690 H-Hej, przestań! 307 00:15:29,690 --> 00:15:33,890 Jest w porządku. Obie jesteśmy teraz dziewczynami. 308 00:15:35,590 --> 00:15:37,990 Dobrze? Dobrze się czujesz, prawda? 309 00:15:37,990 --> 00:15:39,780 To atak na mój stan psychiczny! 310 00:15:39,780 --> 00:15:41,410 Stracę rozum! 311 00:15:43,830 --> 00:15:45,660 Co robisz, Tanumaro? 312 00:15:47,030 --> 00:15:47,940 Matsuri?! 313 00:15:47,940 --> 00:15:49,380 Parne wizje. 314 00:15:49,900 --> 00:15:54,180 To sztuka ayakashi, którą zajmują się tylko mistrzowie oszustwa, z którego może skorzystać klan Czajników do herbaty. 315 00:15:54,180 --> 00:15:57,340 Pokazuje niekończące się wizje tym, których przechwytuje. 316 00:15:57,340 --> 00:16:00,850 Działa jak bariera zamyka świat zewnętrzny. 317 00:16:01,210 --> 00:16:04,310 Człowiek nie może się wtrącać z nim od zewnątrz. 318 00:16:03,490 --> 00:16:04,310 Matsuri! 319 00:16:05,270 --> 00:16:11,080 Ta iluzja tworzy sytuację co byłoby dla ciebie najbardziej niepokojące! 320 00:16:11,830 --> 00:16:16,030 Nie mam pojęcia, dlaczego to jest najgorsze możliwy scenariusz, ale dla ciebie... 321 00:16:17,830 --> 00:16:19,240 Trzymaj się z daleka od Suzu! 322 00:16:19,570 --> 00:16:20,870 Przestań, Matsuri. 323 00:16:20,870 --> 00:16:22,130 Odejdź! 324 00:16:27,530 --> 00:16:32,090 To zemsta za odmowę twoi dawni przyjaciele! 325 00:16:32,660 --> 00:16:34,960 Porozmawiaj o trzymaniu urazy. 326 00:16:34,960 --> 00:16:35,800 Prawidłowy? 327 00:16:36,790 --> 00:16:38,000 Matsuri! 328 00:16:38,300 --> 00:16:39,810 To nie ma sensu, Suzu. 329 00:16:39,810 --> 00:16:44,020 Tylko ayakashi może zakłócać tę barierę. 330 00:16:44,940 --> 00:16:48,260 Wypuszczę Matsuri, jeśli wy oboje obiecaj, że zostawisz nas w spokoju. 331 00:16:49,790 --> 00:16:50,930 On cierpi. 332 00:16:50,930 --> 00:16:52,780 Jakie straszne wizje ma? 333 00:16:53,810 --> 00:16:57,780 Żyjemy w różnych światach. 334 00:16:58,890 --> 00:17:00,180 Tanumaro... 335 00:17:02,000 --> 00:17:03,460 OK. 336 00:17:03,870 --> 00:17:06,060 Czas też posprzątać i tutaj. 337 00:17:06,510 --> 00:17:08,280 P-Przestań, Suzu! 338 00:17:09,400 --> 00:17:10,990 Uspokój się, człowieku! 339 00:17:10,990 --> 00:17:14,590 Powinienem móc to cofnąć to zaklęcie moją sztuką wiatru. 340 00:17:15,550 --> 00:17:20,830 Ale zrobienie tego nie uczyni Tanumaro przyjąć Suzu jako króla ayakashi. 341 00:17:21,410 --> 00:17:25,060 Jego brak zaufania do ludzi jest czymś, co spowodowałem. 342 00:17:25,440 --> 00:17:28,650 Myślałem, że każdy ayakashi, który to dostał w pobliżu Suzu stanowiło dla niej zagrożenie 343 00:17:28,650 --> 00:17:30,110 i przegonił ich. 344 00:17:30,470 --> 00:17:32,490 Byłem zbyt niedojrzały! 345 00:17:32,490 --> 00:17:33,940 myliłem się! 346 00:17:34,310 --> 00:17:36,700 Więc wytrzymaj... Wytrzymaj! 347 00:17:37,240 --> 00:17:39,500 Dopóki Tanumaro nie będzie usatysfakcjonowany! 348 00:17:42,800 --> 00:17:46,830 Tanumaro. wiesz, Matsuri jest teraz dużo silniejszy. 349 00:17:47,500 --> 00:17:51,020 Pewnie mógłby wydmuchnąć tę parę, gdyby chciał. 350 00:17:51,490 --> 00:17:53,550 Ale on nie jest. On to wytrzymuje. 351 00:17:56,030 --> 00:18:00,350 Ponieważ wie, że tak by nie było naprawić jego przyjaźń z tobą. 352 00:18:01,960 --> 00:18:03,810 Pamiętasz siebie, prawda? 353 00:18:05,450 --> 00:18:10,740 Matsuri nigdy cię tak naprawdę nie nienawidził lub innego ayakashi. 354 00:18:11,810 --> 00:18:13,140 Matsuri... 355 00:18:14,770 --> 00:18:17,990 Dobrze! Cofnę zaklęcie! 356 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 Tanumaro! 357 00:18:21,200 --> 00:18:22,240 Danusiu! 358 00:18:23,730 --> 00:18:25,220 H-Hę? 359 00:18:25,770 --> 00:18:26,790 Co jest nie tak? 360 00:18:27,190 --> 00:18:32,750 Właściwie nadal trenuję z tym zaklęciem! Nie wiem jak to cofnąć! 361 00:18:34,480 --> 00:18:35,260 Co? 362 00:18:35,260 --> 00:18:38,550 Ty głupcze! Nie używaj zaklęcia nie opanowałeś! 363 00:18:38,550 --> 00:18:42,600 Och, kochanie. Więc zaklęcie pozostanie aktywne? 364 00:18:42,600 --> 00:18:47,980 Nie tylko Matsuri-kun będzie musiał znosić ból, ale także... 365 00:18:47,980 --> 00:18:54,440 Tanumaro będzie nadal wykorzystywał swoje moc ayakashi i w końcu znika. 366 00:18:54,440 --> 00:18:55,590 O nie! 367 00:18:55,590 --> 00:18:58,530 Och, cóż. Pójdę powiedzieć Matsuri-kunowi. 368 00:18:58,530 --> 00:19:00,940 Nie, Garaku. Czekać. 369 00:19:03,170 --> 00:19:04,650 Muszę to naprawić. 370 00:19:06,060 --> 00:19:08,290 Jestem królem ayakashi. 371 00:19:09,230 --> 00:19:13,670 Tylko ayakashi może zakłócać tę barierę. 372 00:19:14,670 --> 00:19:17,910 Więc w porządku, jeśli to ayakashi? Wtedy... 373 00:19:30,020 --> 00:19:33,180 Klonujący ayakashi, Omokage! 374 00:19:33,180 --> 00:19:35,270 To umiejętność medium ayakashi. 375 00:19:35,680 --> 00:19:40,750 Ostatnim razem nieświadomie to zamanifestowałem, więc nie mogłem tego zbyt dobrze kontrolować. 376 00:19:41,300 --> 00:19:42,240 Ale teraz... 377 00:19:45,540 --> 00:19:48,070 Ludzie nie są w stanie przedostać się przez tę barierę, 378 00:19:48,070 --> 00:19:50,330 więc używa ciała ayakashi! 379 00:19:51,580 --> 00:19:55,840 Matsuri, twoje uczucia dotarł do Tanumaro. 380 00:19:56,700 --> 00:19:59,050 Więc nie zwlekaj. Pozwól temu wszystkiemu odejść. 381 00:20:01,370 --> 00:20:03,220 Dziękuję, Suzu. 382 00:20:09,270 --> 00:20:12,370 och! Przebił się przez Steamy Visions! 383 00:20:12,370 --> 00:20:14,150 On naprawdę jest silny! 384 00:20:17,190 --> 00:20:18,610 Wszystko w porządku, Matsuri? 385 00:20:18,610 --> 00:20:20,470 T-Tak... 386 00:20:20,470 --> 00:20:24,330 Zarówno Suzu, jak i Matsuri są niesamowici! 387 00:20:24,330 --> 00:20:25,400 Tanumaro. 388 00:20:27,640 --> 00:20:29,400 Pogódźmy się wszyscy, dobrze? 389 00:20:37,840 --> 00:20:40,140 Jeśli mój król sobie tego życzy. 390 00:20:40,870 --> 00:20:42,010 Tanumaro! 391 00:20:42,010 --> 00:20:46,260 Poza tym pokazałeś niesamowitą odwagę, Matsuri. 392 00:20:47,150 --> 00:20:51,040 Myślę, że w przeszłości oboje zostaliśmy oszukani. 393 00:20:51,890 --> 00:20:52,930 Tak. 394 00:20:53,980 --> 00:20:56,850 Cieszę się, że znów jestem twoim przyjacielem, Tanumaro. 395 00:20:58,950 --> 00:21:02,070 Swoją drogą, Matsuri. Jakiego rodzaju iluzji, widziałeś tam? 396 00:21:02,070 --> 00:21:04,730 co? C-No cóż... 397 00:21:05,510 --> 00:21:06,470 Nie mogę nawet powiedzieć. 398 00:21:06,470 --> 00:21:08,660 Co? To kolosalnie niesprawiedliwe! 399 00:21:08,660 --> 00:21:10,430 Powiedz mi! 400 00:21:09,480 --> 00:21:13,620 Ten spanikowany wyraz twarzy... Musi były jedną skandaliczną iluzją. 401 00:21:10,430 --> 00:21:11,970 Po moim trupie! 402 00:21:14,110 --> 00:21:19,920 Poza tym nie mogę uwierzyć Suzu opanował nawet zaklęcie Omokage. 403 00:21:21,310 --> 00:21:23,630 Wygląda na to, że możemy spodziewać się wielkich rzeczy. 404 00:21:25,240 --> 00:21:27,140 Na wiele sposobów. 405 00:21:29,720 --> 00:21:31,850 Niech żyje Suzu-sama! 406 00:21:31,850 --> 00:21:34,210 Za naszego nowego króla! 407 00:21:34,210 --> 00:21:35,500 Dziękuję wszystkim. 408 00:21:37,750 --> 00:21:42,320 Matsuri, obrócę cię pewnego dnia znów zamienię się w faceta. 409 00:21:43,010 --> 00:21:44,060 Suzu... 410 00:21:44,610 --> 00:21:49,120 Przysięgam, że będę cię chronić, niezależnie od tego, co się stanie. 411 00:21:49,750 --> 00:21:50,970 I... 412 00:21:51,930 --> 00:21:53,440 Któregoś dnia na pewno... 413 00:21:54,510 --> 00:21:55,790 Miłość. 414 00:21:55,790 --> 00:21:59,830 Dziwne uczucie, niewidoczne dla człowieka. 415 00:21:59,830 --> 00:22:02,220 Dziewczyna, która została królem ayakashi, 416 00:22:02,220 --> 00:22:04,560 i egzorcysta ninja, który stał się dziewczyną... 417 00:22:04,560 --> 00:22:09,400 Ich dziwaczny trójkąt miłosny dopiero się rozpoczął. 418 00:22:09,970 --> 00:22:14,600 W kółko i w kółko, w kółko i w kółko 419 00:22:23,310 --> 00:22:26,730 Trzepoczą na wietrze, choć go nie ma 420 00:22:26,730 --> 00:22:30,210 Sprawiasz, że rzeczy się dzieją. Kim jesteś? 421 00:22:30,210 --> 00:22:33,300 Moje serce jest jak wiatrak 422 00:22:33,300 --> 00:22:36,380 To się kręci w kółko 423 00:22:36,380 --> 00:22:39,870 We wszystkich starożytnych wspomnieniach 424 00:22:39,870 --> 00:22:43,130 Spotykamy się tu i teraz 425 00:22:43,130 --> 00:22:46,300 Nawet jeśli kości przeznaczenia 426 00:22:46,300 --> 00:22:49,390 Trzeba było rzucić w złą stronę 427 00:22:49,390 --> 00:22:51,140 „Będę cię chronić” – przyrzekłem 428 00:22:51,140 --> 00:22:52,890 Wyryj życzenia w życie 429 00:22:52,890 --> 00:22:55,400 Przekraczając czas, nasze ręce się łączą 430 00:22:55,400 --> 00:22:57,830 Ubrana na wietrze 431 00:22:57,830 --> 00:22:59,590 Zebrani i przybliżeni 432 00:22:59,590 --> 00:23:03,900 Moje bicie serca biegnie w twoją stronę 433 00:23:03,900 --> 00:23:07,230 To się nie zmieni, nie da się tego zmienić 434 00:23:07,230 --> 00:23:10,030 Słodka dziewczyna o czystym sercu 435 00:23:10,030 --> 00:23:13,540 Jeśli to pragnienie pozostanie niezachwiane 436 00:23:13,540 --> 00:23:17,610 Nawet jeśli moje ciało nigdy się nie obudzi 437 00:23:17,610 --> 00:23:21,670 Nie przeszkadza mi to, dałbym sobie spokój 438 00:23:21,670 --> 00:23:25,050 W kółko i w kółko, w kółko i w kółko 439 00:23:25,050 --> 00:23:28,480 Dwa cykle życia są ze sobą powiązane 440 00:23:28,480 --> 00:23:32,060 W kółko, w kółko, szukając ciebie 441 00:23:32,060 --> 00:23:35,310 Gonię za moją wizją Ciebie 442 00:23:35,310 --> 00:23:38,570 Okrągłe i okrągłe